Champola - element

In timba is champola muzikantenjargon voor een groovy, gemengd of bijzonder lekker ritmisch gedeelte — vernoemd naar een zoete Cubaanse smoothie die verschillende ingrediënten perfect mengt.

In timba verwijst champola gewoonlijk naar een groove of ritmisch gedeelte waarbij verschillende partijen — bas, piano, drums, congas, horens — op een zeer gesyncopeerde, funky manier in elkaar grijpen. Het wordt vaak gebruikt om een bijzonder intense of "lekker" klingende timba-groove te beschrijven, waarbij alles precies klopt — vergelijkbaar met hoe funk-muzikanten zeggen "that pocket is deep."

Muzikanten zeggen dan iets als:

"¡Esa champola está caliente!" ("Die groove is heet!")

In die zin: champola = een strakke, krachtige timba-sectie — vooral wanneer de ritmesectie "inklikt".

2. Straattaal / bandslang

Onder Cubaanse muzikanten kan champola ook een mengsel of blend betekenen — niet alleen muzikaal, maar in het algemeen (want het originele Spaanse woord champola verwijst naar een zoete drank gemaakt door melk met vruchtenpulp te mengen). Figuurlijk:

• Een champola de ritmos = een mix van ritmes of invloeden.
• Een band kan een bijzonder wilde fusiesectie een champola noemen, omdat het funk, rumba, songo en jazz mengt.

3. Letterlijke betekenis

Buiten de muziek betekent champola in Cubaans Spaans gewoon een fruit-en-melk-smoothie (met name gemaakt van guanábana of papaya). Timba-muzikanten leenden de term voor datzelfde idee van het combineren van elementen tot iets rijks en smaakvals.